Бюро переводов РОЙД (www.roid.ru) представляет специальную услугу для PR-менеджеров и сотрудников PR-агентств – переводческую поддержку корпоративных веб-сайтов.

Переводческая поддержка корпоративных веб-сайтов подразумевает осуществление оперативного перевода новостей, пресс-релизов, обзоров прессы и другой информации компании на иностранный язык (или с иностранного языка) для ее оперативного размещения в иноязычной версии веб-сайта.

В рамках переводческой поддержки веб-сайта мы обеспечиваем:

• подбор переводчика и закрепление его за Вашей компанией, что позволит обеспечить стилистическое единообразие всех переводимых текстов;
• создание, ведение и согласование с Вами глоссария, включающего в себя устоявшиеся в Вашей компании способы перевода отдельных слов, фраз и выражений (например, названия компании, фамилий и имен руководителей, наименований должностей сотрудников и др.), что обеспечит единообразие используемой лексики во всех переводимых текстах;
• осуществление перевода день в день без наценки за срочность (в случае ежедневного перевода) – Вы сможете экономить на наших услугах;
• закрепление персонального менеджера - все вопросы можно решать быстро и оперативно с одним контактным лицом;
• выставление счета один раз в месяц за все работы, выполненные в течение месяца, - минимум бумаг и максимум удобства.

Бюро переводов РОЙД станет для Вас надежным и стабильным партнером, обеспечивающим перевод новостей, пресс-релизов, обзоров прессы и других PR-материалов, и это поможет Вам осуществлять эффективную коммуникацию с зарубежными аудиториями Вашей компании.

В настоящее время нашими сотрудниками обеспечивается переводческая поддержка веб-сайтов следующих компаний:

• ТНК-ВР (www.tnk-bp.com)
• Издательский дом EDIPRESSE-KONLIGA (www.konliga.ru)
• Дизайн студия Xproject (www.xproject.ru)
• Группа компаний Дедал (www.dedalgroup.ru)
• ФГУП "Почта России"(www.russianpost.ru)

Если Вас заинтересовало данное предложение, за дополнительной информацией обращайтесь, пожалуйста, к менеджеру по работе с клиентами Бюро переводов РОЙД Владимиру Шебанову по телефону (495) 933 72 16 или электронной почте sheban@roid.ru.